经常有学生问我:“老师,我们学的是英式英语还是美式英语呢?”答:“英美混合。”再问:“老师,我讲的是英式英语还是美式英语呢?”答:“Chinglish.”为什么这样说呢?首先,其实绝大多数人在学英语的过程中,并没有区分过这两者的不同。其次,很多人的英语口语是很不地道的,也就是我们常说的“中式英语”。英美那么英式和美式到底有什么不同呢?请大家先看看下面的题:1.如何表达一年四季?SpringSummerAutumnWinter(英式)SpringSummerFallWinter(美式)2.“地铁”是?Subway(美式)underground(英式)3.“出租车”是:Taxi(英式)cab(美式)4.下面那个词拼写是正确的?Favourite(英式)favorite(美式)5.“公里”在英语中的表达是?Kilometre(英式)kilometer(美式)大家看到这里,应该也明白一些了吧。所以,你学的,讲的是英式,还是美式,还是混合应该也比较清楚了。那我们一起来总结一下,二者之间到底有什么不同吧。一、发音和语调不同在发音方面**明显,**大额度不同就是r音了。美式发音会把单词里每个r音都体现出来(不论在哪个位置),尤其强调单词末尾r的卷舌音,比如teacher,car,neighbor,看美剧里面人说话r音都特别明显。美语是在美国使用的一种英语形式,是美国主要的语言。浙江标准美式英语教育
kk音标)有些则看不出是哪两个单元音构成的,比如toe对应的音标。英式音标都不卷舌头,因此英音的任何单词只要r在元音之后都是不卷的。但part、pork、paper、her、here、care、poor、fire对应的美式读法都卷。fire对应的音标在有的书里是没有收录的。点击超链接:了解英式音标和美式音标的差异,有益发音,有益查字典(往期文章)2.美式有些音会读得比较随意、夸张,英式英语看音标正常读就好。因为美式英语比较自由随性,这也是受米国文化的影响举例1:class、after、ask、answer等含a字母的单词,美式偏向于发上图bad里a的发音,英式正常发音。举例2:hot、job、lot、holiday、mop等含o字母的单词,美式偏向于发上图father里的音,而英式就正常地发not里o的音,嘴巴嘟圆突出。举例3:dictionary、stationary等含ary的单词,这里的a字母,美式偏向于发bed中e的发音,而英式就是正常地发音。举例4:better、pretty、little、letter、bottle、water、matter等含t字母的单词,美式都读成浊辅音bedder、preddyliddle、ledder等,英式保持不变。举例5:student、duty、tube、due、reduce等单词,美式英语把-u-和-ue的长元音发作[u:],而英式英语发成[ju:]。福建定制美式英语系列美国语言体现了美国社会特征,多样性体现多元的文化特征。
之前做过几系列有关英音美音的而对比,这次Miss美语发音重新给大家来次***的规整,**,有点长,但是消化掉,***不浪费你的时间。说到英语除了英式英语、美式英语,倒是也有印度英语、澳式英语、加拿大英语等,他们也自成体系、自有特色,能把握到一定规律,所以也是***接受和使用的,不会诟病。你看,TED演讲上的印度人和日本人也不少,他们说那种英语也能登上国际舞台,就说明,那是被国际认可和接受的英语,你可以为了玩笑而嘲笑,但它们没毛病。**尴尬的是中式英语了,它有规律,一句话里的中文字一对一直译成英文单词,它有特色,前口腔普通话式发音,但它没有体系,歪果仁不认可,国人自己也不接受自己的英语,比如雷老师说英语、TFboys在国际论坛上说英语时,歪果仁吐个槽正常,国人基本嘘声一片。所以国人对中式英语是反应比较大的,心里知道不能说中式英语,但美式英语、英式英语或者其他式英语又没学会,那就安静地学,我少说点总行吧,或者拿它当做不敢开口的挡箭牌了,有部分人确实是这么干的,这也是很多人说不好英语的原因,怕中式英语太丢脸。要我说,说中式英语的人也不少啊,那么庞大的语言群体,说的英语得不到认可,从国内笑到国外,作为东方巨龙之国。
对于想要学英式发音的人来讲,放弃卷舌音就是***步,这也是我的***步。大家在正式学习英式发音之前,有必要***地了解下英式英语和美式英语的区别,其中包括发音的区别。一、同一个意思的单词,写法上稍有不同,读音一样。Spelling拼写含义美式英语英式英语颜色colorcolour行为,态度behaviorbehaviour剧院theatertheatre米,公尺metermetre组织organizeorganise旅行(过去式)traveledtravelled以上只是一部分。二、表达同样的事物,习惯用完全不一样的单词,读音也不一样。就像汉语中的玉米,有的地方说包谷,土豆在贵说洋芋。老公和妻子的不同说法从古至今都多。Vocabulary词汇含义美式英语英式英语公寓apartmentflat大学collegeuniversity剧院theatertheatre假期,休假vacationholiday炸马铃薯片chipscrisps炸薯条(french)frieschips电影院themoviesthecinema软饮料soda/pop/coke/softdrinksoftdrink/fizzydrink软运动鞋sneakers/tennisshoestrainers针织套衫sweaterjumper邮箱mailboxpostbox创可贴,石膏band-aidplaster药店drugstorechemist’s足球soccerfootball饼干cookiebiscuit以上也是部分举例。三、惯用语法上的不一样。有介词、时态、单复数、动词过去式等。接触过英语的人皆知,英语是源于英国的语言,它不只是英国本国的语言。
举例6:美式英语里herbal读成erbal,省略h;很多单词的重读音节部位也与英式英语不一样,比如下图的单词。举例7:美式英语随便到eleven、except等类似的词会往往发成/??lev?n/、/?k?sept/。关于美式发音,可私信3.语调变化美式英语的语调相对较为平稳,调域变化较小,听起来柔顺舒服一点,而英式英语的语调抑扬顿挫,铿锵有力,调域之间变化较大,更有气势一点。五、口音的区别。这和汉语一样,不同地方有自己的方言,但都是汉语。美国不同地方的人说的美式英语有不一样,和英国不同地方的人说的英式英语也不太一样,这主要是口音(accent)的区别。但我们作为EFL(Englishasaforeignlanguage)语言学习者,学哪个口音的英式英语或者美式英语就很重要了。歪果仁学中文,选择汉语中**标准**官方的普通话,我们学英式发音或者美式发音也当然学**普遍相对标准的了。美国有用于广播媒体的大众美语——GeneralAmerican,英国面积不大,口音却繁多。(详见下图)英国南方一般以牛津、剑桥以南地区为准。南方口音普遍接近标准英语,我们容易听懂。其他全都是土了吧唧的地方乡音....我们熟悉的新概念英语英英版、BBC英语说的就是牛津英语(OxfordEnglish)或者女王英语。英语和美语的发音比较大的区别之一在它们对央元音(schwa,音标中的 /ə/)的处理。福建定制美式英语品质保障
美国英语是英语的一种变体。浙江标准美式英语教育
很多单词的重读音节部位也与英式英语不一样。5.美式英语的语调相对较为平稳,调域变化较小,听起来柔顺舒服一点,而英式英语的语调抑扬顿挫,铿锵有力,调域之间变化较大,更有气势一点。二.用词方面:以前到bookstore买橡皮问有没有rubber,人家笑笑让我去pharmacy买,一头雾水跑到药店问doyouhvrubber?结果人家给我拿了一盒避孕套。我倒!美语里rubber是避孕套的意思,橡皮用eraser,英式英语里才用rubber。其他的还有:汽油,美国叫gasoline,英国叫petrol,(汽油曾经是二战的时候美***于识别混入的德国士兵的口令,喊汽油叫petrol统统抓起来);出租车,美国用cab,英国称taxi;薯条,美国用fries,英国称chips,(而在美国里的chips是薯片的意思,相当于英式英语里的crisps);垃圾,美国用garbage,英国用rubbish;排队,美国用line,英国用queue;果冻,美国叫jello,英国叫jelly,(而美语里的jelly和英语里的jam是一个意思,也就是果酱)裤子,美国叫pants,英国叫trousers,(而英语中的pants意思是内裤的意思,相当于美语里的underwear)糖果,在美国叫candy,在英国叫sweet,公寓,美国叫apartment,英国叫flat,运动鞋,美国叫sneakers。浙江标准美式英语教育
学乐教育信息咨询(上海)有限公司致力于办公、文教,是一家服务型公司。公司自成立以来,以质量为发展,让匠心弥散在每个细节,公司旗下SWE 美语课程,Explorer 美语课,Wizard 美语课程,学乐课程深受客户的喜爱。公司秉持诚信为本的经营理念,在办公、文教深耕多年,以技术为先导,以自主产品为重点,发挥人才优势,打造办公、文教良好品牌。学乐教育信息咨询秉承“客户为尊、服务为荣、创意为先、技术为实”的经营理念,全力打造公司的重点竞争力。